-
1 декоративное
decorazione f, addobbo m, adornamento m, ornamento m -
2 убранство декоративное
decorazione f, addobbo m, (ad)ornamento mРусско-итальянский строительный словарь > убранство декоративное
-
3 decoration
[ˌdekə'reɪʃn]1) (object) decorazione f., addobbo m.2) (act or result) (for festivities) decorazione f.; (by painter) imbiancatura f.3) mil. decorazione f.* * *1) (something used to decorate: Christmas decorations.) decorazione2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decorazione* * *[ˌdekə'reɪʃn]1) (object) decorazione f., addobbo m.2) (act or result) (for festivities) decorazione f.; (by painter) imbiancatura f.3) mil. decorazione f. -
4 ♦ decoration
♦ decoration /dɛkəˈreɪʃn/n. [uc]2 (spec. GB) decorazione (di interni): decoration techniques, tecniche per la decorazione di interni3 decorazione; onorificenza: war decoration, decorazione di guerra; a decoration for bravery, una decorazione al valore. -
5 украшение
1) ( действие) ornamento м.2) ( предмет) ornamento м.украшения из золота — ornamenti d'oro, gioielli d'oro
3) ( лучшее) elemento м. migliore, orgoglio м.* * *с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукраше́ние помещения — decorazione del locale
2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fёлочные украше́ния — orpelli m pl
серебряные украше́ния — gingilli d'argento; argenterie f pl
золотые украше́ния — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oro
лепные украше́ния — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl
3) перен. vanto, orgoglio; bandiera f m (тж. о человеке)быть украше́нием общества — essere il fiore all'occhiello della societa
* * *n1) gener. abbellimento (действие), abbigliamento, acconciatura, decorazione (действие), finale (на мебели), fregiatura, fregio, guarnizione, paramento (действие), paratura (действие), rifioritura, decorazione, ornamento, addobbamento, adornamento, apparato, decoro, filettatura (позументом, кантом), fregiamento (действие), guarnimento, guarnitura, ornatura, rabbellimento2) jocul. onore -
6 орден
1) ( награда) decorazione ж., onorificenza ж.2) ( организация) ordine м.* * *I м.ordine, decorazione, onorificenzaII м.(организация, община) ordineо́рден иезуитов — compagnia di Gesù
* * *n1) gener. croce, decorazione, onorificenza2) jocul. ciondolo3) relig. regola4) archit. ordine -
7 ornamentation
[ˌɔːnəmen'teɪʃn]nome ornamentazione f., decorazione f.* * *noun ornamento, decorazione* * *ornamentation /ɔ:nəmɛnˈteɪʃn/n. [u]ornamentazione; decorazione; abbellimento; ornamento.* * *[ˌɔːnəmen'teɪʃn]nome ornamentazione f., decorazione f. -
8 награда
1) ( вознаграждение) ricompensa ж., premio м.получить в награду — ricevere come ricompensa [in premio]
2) ( благодарность) gratitudine ж., ricompensa ж.3) ( почётный знак) decorazione ж., onorificenza ж.* * *ж.1) ricompensa, premio m; gratifica(zione)2) ( благодарность) premio mнагра́да за заботы — premio per le cure prestate
3) ( орден) riconoscimento m ( выдача премии); onorificenza, decorazione, medagliaв награ́ду в значении предлога + В — come / per premio; per ricompensa / ricompensare qd
получить что-л. в награ́ду — avere qc come / per premio; ricevere in premio qc
уважение в награ́ду за труд — la stima come premio per il lavoro svolto
* * *n1) gener. decorazione, gratificazione, onorificenza, rimerito2) liter. riconoscimento (напр. на конкурсе вин)3) poet. guiderdone4) econ. mercede, premio, ricompensa -
9 adornment
-
10 ornament
['ɔːnəmənt]1) С (trinket) ninnolo m., soprammobile m.2) U (decoration) ornamento m., decorazione f.* * *1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornamento2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) ornare, decorare- ornamental* * *ornament /ˈɔ:nəmənt/n. [cu]● (relig.) ornaments, paramenti; arredi sacri □ by way of ornament, per ornamento.(to) ornament /ˈɔ:nəmɛnt/v. t.ornare; adornare; decorare.* * *['ɔːnəmənt]1) С (trinket) ninnolo m., soprammobile m.2) U (decoration) ornamento m., decorazione f. -
11 награждение
1) (орденом и т.п.) decorazione ж., ricompensa ж.2) (премией и т.п.) premiazione ж., gratificazione ж.* * *с.gratificazione f, premiazione fнагражде́ние почётной грамотой — attribuziome di un diploma d'onore; conferimento di onorificenze
* * *n1) gener. decorazione (орденом, медалью), premiazione2) econ. gratificazione -
12 фресковая роспись
adjgener. decorazione a fresco, decorazione ad affresco -
13 beading
['biːdɪŋ]1) (wooden) modanatura f.2) (on dress) decorazione f. di perline* * *beading► to bead* * *['biːdɪŋ]1) (wooden) modanatura f.2) (on dress) decorazione f. di perline -
14 decorating
['dekəreɪtɪŋ]nome = lavori di tappezzeria o imbiancatura* * *decorating /ˈdɛkəreɪtɪŋ/n. [u](spec. GB) decorazione di interni: the essential guide to decorating, la guida essenziale alla decorazione di interni; He does all his own decorating, è lui che dipinge e posa la tappezzeria in casa.* * *['dekəreɪtɪŋ]nome = lavori di tappezzeria o imbiancatura -
15 enamelling
-
16 George
[dʒɔːdʒ]nome proprio Giorgio* * *George /dʒɔ:dʒ/n.1 Giorgio● George Cross, croce di San Giorgio ( la più alta decorazione militare britannica) □ George Medal, Medaglia di San Giorgio ( la seconda decorazione al valore britannica) □ (arc.) by George!, perbacco! □ St George, San Giorgio ( patrono dell' Inghilterra) □ St George's cross, la croce di San Giorgio □ St George's day, il 23 aprile.(First names) George /dʒɔ:dʒ/m.(Surnames) George /dʒɔ:dʒ/* * *[dʒɔːdʒ]nome proprio Giorgio -
17 piping
['paɪpɪŋ] 1.1) (conduit) tubatura f.; (system of conduits) tubazioni f.pl.2) sart. passamano m., profilo m.3) gastr. decorazione f., guarnizione f.2.aggettivo [voice, tone] acuto, stridulo* * *1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) il suonare la cornamusa2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) canalizzazione* * *piping (1) /ˈpaɪpɪŋ/n.3 suono stridulo, acuto, penetrante4 [u] tubazione; tubatura; rete di condutture (o di tubazioni) ( per acqua, gas, ecc.): piping system, rete di tubazioni5 [u] cordoncino di guarnizione; profilo: with satin piping, con un profilo di raso; profilato di raso7 [u] (fam.) lamento; pianto.piping (2) /ˈpaɪpɪŋ/a.2 calmo; pacifico; sereno (dalla loc. peaceful piping, rif. al suono delle cornamuse in tempo di pace)* * *['paɪpɪŋ] 1.1) (conduit) tubatura f.; (system of conduits) tubazioni f.pl.2) sart. passamano m., profilo m.3) gastr. decorazione f., guarnizione f.2.aggettivo [voice, tone] acuto, stridulo -
18 trefoil
['trefɔɪl]1) bot. trifoglio m.2) arch. decorazione f. trilobata* * *trefoil /ˈtrɛfɔɪl/n.2 (archit.) ornamentazione trilobata.* * *['trefɔɪl]1) bot. trifoglio m.2) arch. decorazione f. trilobata -
19 trimming
['trɪmɪŋ] 1. 2.1) gastr. guarnizione f.sing., contorno m.sing.2) colloq. (extra items)3) (offcuts) (of pastry) avanzi m.; (of fabric) ritagli m.* * *1) (something added as a decoration: lace trimming.) decorazione2) ((usually in plural) a piece cut off; an end or edge.) ritagli* * *trimming /ˈtrɪmɪŋ/n.1 [u] rassettamento; ripulitura; rifinitura; finitura2 decorazione; ornamento; guarnizione; passamaneria3 [u] (autom.) selleria; materiale di rivestimento4 [u] (metall.) rifilatura; sbavatura8 (pl.) ritagli; spuntature; raffilatura9 (pl.) fronzoli; aggiunte11 (fam.) rimprovero; sgridata12 (fam.) bastonatura; botte; busse● (aeron.) trimming gear, trim □ trimming knife, sgarzino □ (naut.) trimming tank, cassa di assetto □ with all the trimmings, ( di una pietanza) con i contorni tradizionali; (fig.) completo di tutto.* * *['trɪmɪŋ] 1. 2.1) gastr. guarnizione f.sing., contorno m.sing.2) colloq. (extra items)3) (offcuts) (of pastry) avanzi m.; (of fabric) ritagli m. -
20 willow pattern
nome (on china) = decorazione d'ispirazione cinese (con salici stilizzati)* * *nmotivo cinese (in blu su ceramica bianca)* * *nome (on china) = decorazione d'ispirazione cinese (con salici stilizzati)
См. также в других словарях:
decorazione — /dekora tsjone/ s.f. [dal lat. decoratio onis ]. 1. a. [operazione del decorare: d. dei soffitti ] ▶◀ abbellimento, (non com.) addobbamento, addobbo, (lett.) adornamento, (non com.) guarnitura, ornamento. ◀▶ deturpazione, sfregio. b. [complesso… … Enciclopedia Italiana
decorazione — de·co·ra·zió·ne s.f. CO 1a. il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la decorazione con il caramello deve essere eseguita rapidamente Sinonimi: abbellimento, guarnitura, guarnizione, ornamento. 1b. ciò che decora, ornamento, fregio: una… … Dizionario italiano
decorazione — s. f. 1. abbellimento, ornamento, adornamento, addobbo, paramento, finimento, fregio, bordura, arabesco, ornamentazione CONTR. imbruttimento, deturpazione, guasto 2. medaglia, croce, onorificenza, patacca (scherz.). SFUMATURE decorazione addobbo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decorazione — {{hw}}{{decorazione}}{{/hw}}s. f. 1 Lavoro di abbellimento con elementi decorativi | Ciò che serve per decorare. 2 Medaglia, croce | Onorificenza … Enciclopedia di italiano
decorazione — pl.f. decorazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Arturo Riccardi — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Riccardi Almirante Años de servicio … Wikipedia Español
mosaico — 1mo·sài·co s.m. 1a. CO tecnica di decorazione consistente nell accostare tessere di materiale e di grandezza diversi, per comporre un determinato disegno su una superficie intonacata: parete decorata a mosaico, soffitto a mosaico | opera,… … Dizionario italiano
Tanzio da Varallo — Antonio d Enrico, called Tanzio da Varallo, or simply il Tanzio [ Tanzio derives from the patronym d’Anz , i.e. ‘son of Anz’, his father’s name Giovanni being Anz in the German dialect spoken at Alagna.] (c. 1575/1580 – c. 1632/1633) was an… … Wikipedia
Birgitta Thaysen — Die deutsche Fotokünstlerin Birgitta Thaysen (* 1962 in Gelsenkirchen) lebt und arbeitet in Düsseldorf. 1985 nahm sie ihr Fotografiestudium an der Düsseldorfer Kunstakademie bei Bernd und Hilla Becher auf und studierte anschließend bei Nan Hoover … Deutsch Wikipedia
commesso — com·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → commettere, commettersi 2. s.m. FO dipendente di un azienda commerciale addetto alla vendita: commesso di negozio, commesso di grande magazzino Sinonimi: banconiere. 3a. s.m. CO impiegato… … Dizionario italiano
decoratore — de·co·ra·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che decora, che esegue lavori di decorazione: ebanista decoratore 2a. s.m., artigiano che esegue lavori di tinteggiatura, stucco, tappezzamento di interni 2b. s.m., artigiano che esegue, su disegno, lavori di … Dizionario italiano